Le génie d’Anatole n’a pas oublié les questions de phonétique : il disait « mettez- vous à la place d’un étranger nous écoutant et essayant de parler notre belle langue. Rajoutez des accents locaux (genre Briéron) et le malentendu est assuré ». Quelques...